I Don’t Like Mondays

I Don’t Like Mondays
Ένα Ταξίδι στο χρόνο και στο χώρο ανασύροντας αρίφνητους θησαυρούς μέσα από το χρονοντούλαπο της Ιστορίας με τα σημαντικότερα γεγονότα από το χώρο της Μουσικής και της Τέχνης 

Η Πίτα της Κικίτσας Μονοδένδρι

Χορηγός στην καθημερινή σας ενημέρωση το Εστιατόριο στο Μονοδένδρι Ζαγορίου 

Η ΠΙΤΑ ΤΗΣ ΚΙΚΙΤΣΑΣ από αν το 1958 τηλ 2653071340

I Don’t Like Mondays

I Don’t Like Mondays boomtownratsΜεγάλη επιτυχία των Boomtown Rats και από τα διαχρονικά τραγούδια του βρετανικού «νέου κύματος» (new wave) στα τέλη της δεκαετίας του ‘70.

Το τραγούδι γράφτηκε από τον Μπομπ Γκέλντοφ (ηγετική μορφή του συγκροτήματος και γνωστό στο ευρύ κοινό από τη διοργάνωση των φιλανθρωπικών συναυλιών Live Aid το 1985), με αφορμή ένα διπλό φονικό που έγινε τη Δευτέρα 29 Ιανουαρίου 1979 στην αυλή ενός δημοτικού σχολείου στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας. Δράστις η 16χρονη Μπρέντα Σπένσερ, η οποία άρχισε να πυροβολεί αδιακρίτως από το μπαλκόνι του σπιτιού της κατά των εισερχομένων στο σχολείο, σκοτώνοντας το διευθυντή κι ένα σχολικό φύλακα και τραυματίζοντας οκτώ μαθητές κι έναν αστυνομικό. Το όπλο τής το είχε χαρίσει ο πατέρα της ως χριστουγεννιάτικο δώρο. Στους αστυνομικούς που τη συνέλαβαν δικαιολογήθηκε με τη φράση «Δεν μου αρέσουν οι Δευτέρες («I Don’t Like Mondays»).

Ο Γκέλντοφ πληροφορήθηκε την είδηση από το τέλεξ ενός ραδιοφωνικού σταθμού στην Ατλάντα της Τζόρτζια, ενώ ετοιμαζόταν να δώσει συνέντευξη. Συγκλονίστηκε από το συμβάν και σε λίγες ημέρες έγραψε το τραγούδι, που κυκλοφόρησε ως σινγκλ στις 21 Ιουλίου 1979 και συμπεριλήφθηκε στο τρίτο άλμπουμ του συγκροτήματος «The Fine Art of Surfacing», που κυκλοφόρησε στις 9 Οκτωβρίου του ίδιου χρόνου. Ανέβηκε σχεδόν αμέσως για τέσσερις εβδομάδες στο Νο1 του βρετανικού πίνακα επιτυχιών (28 Ιουλίου – 24 Αυγούστου 1979), αλλά δεν γνώρισε ιδιαίτερη επιτυχία στις ΗΠΑ. Μάλιστα, η οικογένεια της νεαρής κοπέλας, που καταδικάστηκε και εκτίει ποινή κάθειρξης αορίστου διαρκείας, προσπάθησε να το απαγορέψει, αλλά χωρίς επιτυχία.

I Don’t Like Mondays

Δεν γουστάρω τις Δευτέρες

Το τσιπάκι στο μυαλό της
φλιπάρει και φορτώνει
και δεν θα πάει κανείς σχολείο σήμερα
θα τους κάνει να μείνουν σπίτι
κι ο μπαμπάς δεν το καταλαβαίνει,
πάντα έλεγε πως ήταν καλή στο σχολείο
και δεν μπορεί να βρει καμμιά αιτία
αφού δεν υπάρχουν αιτίες
Τι αιτία χρειάζεσαι για να δειχτείς;
 
[Ρεφραίν:]
Πες μου γιατί;
Δεν γουστάρω τις Δευτέρες!
Πες μου γιατί;
Δεν γουστάρω τις Δευτέρες!
Πες μου γιατί;
Δεν γουστάρω τις Δευτέρες!
Θέλω να πυροβολώ όλη την ημέρα!
 
Το τέλεξ κρατιέται τόσο καθαρό
και τυπώνει προς ένα κόσμο που περιμένει
κι η μητέρα αισθάνεται τόσο σοκαρισμενη,
ο κόσμος του πατέρα ταρακουνήθηκε
κι οι σκέψεις τους γυρνάνε
στο δικό τους κοριτσάκι
Τα γλυκά δεκάξι δεν είναι σούπερ τέλεια
όχι, δεν είναι τόσο βολικό ν’ αποδεχθείς την ήττα
δεν μπορούν να δουν τις αιτίες
Τι αιτίες χρειάζεσαι;
 
(ρεφραίν)
 
Τα παιχνίδια στον παιδότοπο σταμάτησαν πλέον
θέλει να παίξει με τα παιχνίδια της για λίγο
και το σχολείο τελειώνει νωρίς σήμερα
και σύντομα θα μάθουμε
και το μάθημα σήμερα είναι πως να πεθάνεις
και μετά ο τηλεβόας στριγγίζει
κι ο αστυνόμος καταπιάνεται με τα πως και τα γιατί
και δεν μπορεί να δει τις αιτίες
αφού δεν υπάρχουν αιτίες
Τι αιτία χρειάζεσαι για να πεθάνεις;
 
Μετάφραση: lyricstranslate
 
 

 

I Don’t Like Mondays

ΚΕΡΔΙΣΤΕ 10% ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΑΣ ΓΕΥΜΑ

Η Πίτα της Κικίτσας Μονοδένδρι*Στείλτε μας SMS στο 6940874857 το όνομά σας πόσα άτομα και την ημερομηνία επίσκεψης στο εστιατόριο Η ΠΙΤΑ ΤΗΣ ΚΙΚΙΤΣΑΣ στο Μονοδένδρι Ζαγορίου και θα λάβετε ένα Κωδικό (KL Gallery Web Radio 20101963) τον οποίο θα δώσετε στο κατάστημα πριν την παραγγελία σας για να κερδίσετε την έκπτωση το 10% 

I Don’t Like Mondays
Ένα Ταξίδι στο χρόνο και στο χώρο ανασύροντας αρίφνητους θησαυρούς μέσα από το χρονοντούλαπο της Ιστορίας με τα σημαντικότερα γεγονότα από το χώρο της Μουσικής και της Τέχνης 

Εάν σας άρεσε το αφιέρωμα,  παρακαλώ μοιραστείτε το με φίλους και κάντε εγγραφή στο newsletter μου. Η δύναμη του ιστολογίου είναι οι αναγνώστες του…..εσείς.

 Μάθετε πρώτοι τα νέα του KL Gallery Web Radio με την εγγραφή σας στο newsletter 

Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή και αναδημοσίευση μέρους ή ολόκληρου άρθρου του περιοδικού. Δεν επιτρέπεται και η αναμετάδοση των ηχητικών κειμένων μας σε οποιαδήποτε μορφή και προβολή, δίχως τη γραπτή  αδείας μας.

Για άμεση επικοινωνία  | ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Προηγούμενο άρθροΟρέστης Μακρής-Ελληνικός Κινηματογράφος
Επόμενο άρθροΣαν Σήμερα 30 Ιανουαρίου san simera 30 January
ΒΑΣΙΛΗΣ Γ. ΛΑΠΠΑΣ Φωτογραφία, Σκηνοθεσία, Παραγωγή Οπτικοακουστικών Παρουσιάσεων ΗΧΟΡΑΜΑΤΑ, Ραδιοφωνικός Παραγωγός, Ιδιοκτήτης της KL GALLERY και KL GALLERY WEB RADIO... Διοργάνωση Εκδηλώσεων, Φεστιβάλ, Εκθέσεων Φωτογραφίας - Ζωγραφικής - κλπ κλπ. H KL Gallery Vassilis Lappas αναλαμβάνει την διαχείριση τoυ ιστοτόπου σας με την παρακολούθηση, ενημέρωση, εμπλουτισμό και διαμόρφωση των ηλεκτρονικών σας σελίδων με τα άρθρα σας, των φωτογραφιών σας, με την δημιουργία διαφημιστικών slide shows (Banners), συλλογών φωτογραφιών και e-shop σε περιβάλλον Word Prees με χαμηλό κόστος. Για άμεση επικοινωνία : basilapas@klgallerywebradio.com

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here