Η Ιστορία της Μουσικής 14 Σεπτεμβρίου

ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΑΝΑΣΥΡΟΝΤΑΣ ΑΡΙΦΝΗΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

 

   Η Ιστορία της Μουσικής 14 Σεπτεμβρίου το 1983 Η Amy Jade Winehouse γεννήθηκε στο Σάουθγκεϊτ, Ένφιλντ, Ηνωμένο Βασίλειο, και έφυγε από τη ζωή στις 23 Ιουλίου το 2011. Έγινε διάσημη σε όλο τον κόσμο χάρη στα δυναμικά contralto φωνητικά της και την εκλεκτική μίξη διάφορων μουσικών ειδών, συμπεριλαμβανομένων της σόουλ, τζαζ και Rhythm ‘n Blues.

 

 

 

You Know I'm No Good (Δεν είμαι όπως πρέπει)

Σε συνάντησα στον κάτω όροφο του μπαρ και χτύπησα
τα ανεβασμένα σου μανίκια στη μπλούζα με τη νεκροκεφαλή

είπες “τι έκανες με εκείνον σήμερα;”
και με μύρισες λες και ήμουν Tanqueray
γιατί είσαι ο κολλητός μου ο δικός μου
δωσ’μου τη μπύρα μου και φύγε
από τη στιγμή που περνάω την πόρτα
τσακίζεις άντρες σαν τον Ρότζερ Μουρ

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα
όπως ήξερα ότι θα έκανε
στο είπα ότι είμαι μπελάς
ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει

Στο δωμάτιο πάνω, στο κρεβάτι, με τον πρώην
την έχει βρει για τα καλά, αλλά εγώ δεν μπορώ να χαρώ
σε σκέφτομαι όταν έρχονται οι τελευταίοι σπασμοί
τότε είναι που φέυγει η σειρήνα

τρέχω έξω να σε συναντήσω, πατατάκια και πίτα
εσύ λες “όταν παντρευτούμε”
γιατί δεν είσαι πικρόχολος
“δεν θα υπάρξουν άλλοι σαν αυτόν”
έκλαψα για σένα στο πάτωμα της κουζίνας

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα
όπως ήξερα ότι θα έκανε
στο είπα ότι είμαι μπελάς
ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει

Γλυκεία επανασύνδεση, Τζαμάικα και Ισπανία
είμαστε όπως ήμασταν ξανά
Είμαι στο μετρό και εσύ στη θέση
Γλείφω τα χείλη σου όσο μουλιάζω τα πόδια μου
τότε παρατηρείς ένα κάψιμο στο χαλί
Το στομάχι μου σφίγγεται και τα έντερά μου στριφογυρίζουν
Εσύ απλά σηκώνεις τους ώμους και αυτό είναι το χειρότερο
που πραγματικά μου χώνει το μαχαίρι βαθιά στην πληγή

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα
όπως ήξερα ότι θα έκανε
στο είπα ότι είμαι μπελάς
ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα
όπως ήξερα ότι θα έκανε
στο είπα ότι είμαι μπελάς
ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει…………

Μετάφραση Lyricstranslate

    14 Σεπτεμβρίου το  1955 Στο Cosimo Matassa Studio της Νέας Ορλεάνης ο Little Richard ηχογραφεί το τραγούδι “Tutti Frutti“. Θα γίνει η πρώτη του μεγάλη επιτυχία και τραγούδι-πρότυπο για άλλες rock ‘n’ roll επιτυχίες που θα ακολουθήσουν. Την παραγωγή έκανε ο Robert Blackwell. Τα επόμενα χρόνια τραγουδήθηκε από τους Elvis Presley, Pat Boone κ.α.

 

 14 Σεπτεμβρίου το 1960 Στην πρώτη θέση του Billboard Hot 100 για πέμπτη και τελευταία εβδομάδα, βρίσκεται ο Elvis Presley με το τραγούδι “It’s Now or Never“. Η μελωδία του τραγουδιού είναι δανεισμένη από το Ιταλικό τραγούδι “‘O Sole Mio”. Οι πωλήσεις του τραγουδιού έφτασαν τα εικοσιπέντε εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. Λέγεται πως ήταν το τραγούδι που άκουσε όσο ήταν στην φυλακή επειδή έκλεβε τροχούς αυτοκινήτων και πήρε την απόφαση να ασχοληθεί με την μουσική.

It's Now or Never  Τώρα ή ποτέ

Τώρα ή ποτέ,
έλα κράτα με σφιχτά
Φίλα με αγάπη μου,
γίνε δική μου απόψε
Αύριο θα είναι πολύ αργά,
τώρα ή ποτέ
Η αγάπη μου δεν θα περιμένει.
Όταν σε πρωτοείδα
με το χαμόγελό σου τόσο τρυφερό
Η καρδιά μου αιχμαλωτίστηκε,
η ψυχή μου παραδόθηκε
Θα σπαταλούσα μια ζωή
περιμένοντας για την κατάλληλη στιγμή
Τώρα που βρίσκεσαι κοντά
η στιγμή ήρθε επιτέλους.
Τώρα ή ποτέ,
έλα κράτα με σφιχτά
Φίλα με αγάπη μου,
γίνε δική μου απόψε
Αύριο θα είναι πολύ αργά,
τώρα ή ποτέ
Η αγάπη μου δεν θα περιμένει.
Όπως ακριβώς μια ιτιά,
Θα κλαίγαμε έναν ωκεανό
Άμα χάναμε την αληθινή αγάπη
Και την γλυκιά αφοσίωση
Τα χείλη σου με παθιάζουν,
Άσε την αγκαλιά σου να με προσκαλέσει
Γιατί ποιος ξέρει πότε
Θα ξανασυναντηθούμε με τέτοιον τρόπο
Τώρα ή ποτέ,
έλα κράτα με σφιχτά
Φίλα με αγάπη μου,
γίνε δική μου απόψε
Αύριο θα είναι πολύ αργά,
τώρα ή ποτέ

Η αγάπη μου δεν θα περιμένει.

 

 14 Σεπτεμβρίου το 1974 Στην κορυφή του Billboard Hot 100 βρίσκεται ο Eric Clapton με την διασκευή του τραγουδιού “I Shot the Sheriff” του Bob Marley, ο οποίος το είχε ηχογραφήσει τον Απρίλιο του 1973. Η επιτυχία που σημείωσε το τραγούδι άνοιξε τον δρόμο του Marley σε μεγαλύτερα ακροατήρια…

 

 

Η Ιστορία της Μουσικής 14 Σεπτεμβρίου

Εάν σας άρεσε το αφιέρωμα,  παρακαλώ μοιραστείτε το με φίλους και κάντε εγγραφή στο newsletter μου. Η δύναμη του ιστολογίου είναι οι αναγνώστες του…..εσείς.

  Ένα Ταξίδι στα Σημαντικότερα Γεγονότα της Μουσικής σκηνής 

Μάθετε πρώτοι τα νέα του KL Gallery Web Radio με την εγγραφή σας στο newsletter

Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή και αναδημοσίευση μέρους ή ολόκληρου άρθρου του περιοδικού. Δεν επιτρέπεται και η αναμετάδοση των ηχητικών κειμένων μας σε οποιαδήποτε μορφή και προβολή, δίχως τη γραπτή  αδείας μας.

Για άμεση επικοινωνία  |ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here